मधेपुरा: हत्याकांड की जांच के लिए रायभीर पहुंची एफएसएल टीम, जुटाए कई साक्ष्य