दो सगे भाइयों की निर्मम हत्या, पुलिस मामले की जांच में जुटी