मथुरा: व्यक्ति का शव मिलने से सनसनी, पुलिस जाँच में जुटी