एक्सप्रेस-वे पर महिला के साथ गैंगरेप, पुलिस महकमे में हड़कंप