An Indian court has cleared the way for the extradition of a man accused of murdering cairns woman Toyah Cordingley.