Home and Away real-life couple Sophie Dillman and Patrick O'Connor share why they've quit the soap