गाज़ीपुर: ऑपरेशन के दौरान महिला की मौत, निजी नर्सिंगहोम संचालक पर मुकदमा दर्ज