तमंचे पर डिस्को के दौरान विवाद, जमकर चलीं गोलियां, एक गंभीर घायल