Kate reportedly feels like Harry & Meghan create 'Perfectly timed drama' around her important milest