मऊ: रेलवे ट्रैक पर मिया युवक का जला शव, जांच में जुटी पुलिस