रायसेन: सिर कुचलकर युवक की हत्या, पुलिस हत्यारों की तलाश में जुटी