Mixed receptions as ‘God Save the King’ rings out at Premier League grounds for King Charles coronation