हाथरस: जाट और दलित समाज को गाली देते युवक का वीडियो हुआ वायरल, जांच में जुटी पुलिस