You may think you are saving time by booking a tight connection. But travel experts advise against doing that.