The Victorian Government is facing questions over the tender process for its upgrade to the controversial myki public transport ticketing system.