Ariana DeBose tells audience to ‘buckle up’ as she opens unscripted Tony Awards