Donald Trump has shared a sinister video to people who "f*** around with us" as he faces more legal trouble for the US Capitol riot.