सोनभद्र: नवयुवक की सिर कटी लाश मिलने से मचा हड़कंप, जांच में जुटी पुलिस