बाराबंकी: युवक की संदिग्ध परिस्थिति में मौत पर बवाल, दर्ज हुआ हत्या का मुकदमा