Ex-software engineer brings in $129,000 a year making pasta in her kitchen—and selling it for up to $240 a box