Our easy recipe will have you putting the jarred stuff back on the shelf. The key to the best homemade salsa? Roasting your tomatoes.