Smiling education secretary Gillian Keegan apologises for ‘off the cuff’ comment on school concrete outburst