रीवा: उदयनिधि स्टालिन के बयान पर घमासान, राष्ट्रद्रोह का मुकदमा दर्ज करने की मांग