Institution heads will face heavy consequences for not marking attendance through the app