Brad Pitt wants to "fall in love again" with Jennifer Aniston, but the actress is adamant about him