Gunman who planned ‘Columbine-style’ massacre smiles as he describes homemade machine gun as ‘pride and joy’