Oscar-nominated 'Onward' featured some of the most technically complex animation that Pixar has done. Here's how Pixar revolutionized the way clothes are animated.