Quand-Même (le grand bai brun), tout seul dans son nouveau paddock depuis 2h, rencontre sa nouvelle compagnonne, Pirouette.
