Emily Blunt dressed like a 'teenage boy' before she was cast in 'The Devil Wears Prada'