Ariane si finge l'agente di sorveglianza e riesce a fuggire prendendo Caroline come ostaggio. Josie non riesce più a sostenere i sensi di colpa per la sua relazione con Paul.
