आगरा: अज्ञात हमलावरों का तांडव, पशुपालक के सर में डंडा मारकर हत्या