जेल में तबीयत बिगड़ने से कैदी की मौत, मुआवजे की मांग