Troy Baker has been revealed to be voicing the iconic hero in ‘Indiana Jones and the Great Circle’