Brain i Francine prelaze u napredniji fudbalski tim, ali su odmah preplavljeni strogim zahtevima njihovog novog tima. Ponovo se pridružuju svom starom timu nakon što saznaju da njihov tim nema dva igrača. D.V. nađe loptu, ispusti je i vidi kako je Emili drži. Emili izmišlja izgovor da zadrži loptu, ali počinje da govori veće laži da bi prikrila prvu, a D.V. na kraju zaboravlja zašto je Emili uopšte počela da laže. Emili na kraju odlučuje da kaže istinu i D.V. oprašta joj.
