Interest rate cuts could make this a hot year in real estate sales. Here are some tips for homebuyers, from Veuer’s Matt Hoffman.