Man who had thumb bitten off by Deliveroo driver describes violent attack: ‘She clamped down until it had gone’