The helicopter crash comes at a time when Iranian and US officials have recently been at loggerheads