Chrisean Rock was arrested while attending Blueface’s court hearing, she knowingly showed up aware that she had active warrants for her arrest