Kaitlyn Bristowe Is ‘Not Hurt’ by Jason Tartick’s New Romance But She’s Working Through ‘Resentment’