"Viatura da PM capotou durante buscas a veículo utilizado em tentativa de homicídio", afirma PM