Jesse Chaton — lead singer of French glam rockers Fancy — holds forth on life in the Paris suburbs, his band’s brilliant debut album, and how everything ultimately relates back to Fancy.