“The system is just not operable,” says dentist as millions struggle to get NHS dentist appointments