Blair Underwood Heard Nic Cage Was 'Very Method' on Set, Thinks He 'Nailed' His Performance