In a world first, a scientist has set up a live stream from inside the home of a pair of endangered greater gliders in south-east NSW.