Julia Fox was 'so embarrassed' at how little her parents knew about her as a teenager