A new intern is unaware she’ll get caught in a love triangle with a photographer and a charming CEO