अयानगर में युवक का शव मिला, सिर में चोट के निशान, पुलिस जांच में जुटी