Will Forte thought he may never work again after 'MacGruber' movie 's--- the bed' — then an 'SNL' buddy stepped in