Jack Lowden almost quit acting before he found mainstream success because he felt he was too "self-conscious" for the profession.