तेज प्रताप का वायरल वीडियो, पुलिसकर्मी से डांस की मांग पर घिरी आरजेडी